GRANDE TOURNÉE 2015-2016

LA GRANDE TOURNÉE 2015-2016

БОЛЬШОЕ ТУРНЕ 2015-2016

En 2015, pour la première fois le Festival Les Saisons Parisiennes crée et développe la Grande Tournée mondiale de l’ensemble de films de festival. En Russie plusieurs villes ont répondu avec enthousiasme à cet appel. Du Nord au Sud, de l’Ouest à l’Est, Les Saisons Parisiennes sont attendus par le public russe, généreux et curieux de découvrir le vrai Paris et ses habitants, de rire et pleurer ensemble, s’enthousiasmer et se surprendre, de partager la vision du monde, la sincérité des sentiments et les inquiétudes, communes à tous les peuples de la Planète Terre.

« В 2015 году, в первый раз Фестиваль Парижские Сезоны создает и разрабатывает Большое Турне по России и миру, в котором будут участвовать все фильмы программы фестиваля. В России многие города отозвались с энтузиазмом на это предложение. С севера до юга, с запада до востока, Парижские Сезоны ждет русская публика, щедрая и любознательная, желающая познакомиться поближе с Парижем и его жителями, посмеяться и поплакать вместе, зарядиться энтузиазмом и удивиться чему-то, разделить с ними  свой взгляд на мир, искренность чувств и волнений, общих для всех народов Планеты Земля.

Большое Турне Парижских Сезонов – это обмен культурными ценностями, размышление над общечеловеческими вопросами, которые преодолевают границы государств, границы мышления и границы культурных особенностей разных стран. Большое Турне – это развитие фестиваля, увеличение охвата любознательной публики, желание поделиться с большим количеством людей прекрасными впечатлениями от изящных и художественных фильмов в короткометражной форме, широко развитой во Франции. Короткий метр во Франции – это особый феномен, который существует только в этой стране. Но об этом мало знают в России и российской публике будет интересно отрыть для себя практически новый жанр в искусстве современного французского кино. » Марианна Ланская

Les villes participantes de la Grande Tournée 2015-2016

Города-участники Большого Турне 2015-2016

Великий Новгород – с 15 по 16 июля / Veliky Novgorod – 15 et 16 juillet
Киров – с 18 июля по 22 августа / Kirov – du 18 juillet au 22 août
Красноярск – с 23 по 28 июля / Krasnoyarsk – du 23 au 28 juillet
Курган – с 3 по 9 августа / Kourgan – du 3 au 9 août
Казань – с 6 по 19 августа / Kazan – du 6 au 19 août
Самара – с 13 августа по 2 сентября / Samara – du 13 août au 2 septembre
Севастополь – с 18 по 25 августа / Sébastopol – du 18 au 25 août
Воронеж – с 19 по 23 августа / Voroneg – du 19 au 23 août
Екатеринбург – с 1 по 6 сентября / Ekaterinbourg – du 1 au 6 septembre
Ярославль – с 7 по 9 сентября / Yaroslavl – du 7 au 9 septembre
Ростов-на-Дону – с 10 по 23 сентября / Rostov-na-Donu – du 10 au 23 septembre
Ижевск – с 14 по 19 сентября / Igevsk – du 14 au 19 septembre
Челябинск – с 17 по 20 сентября / Tcheliabinsk – du 17 au 20 septembre
Иркутск – с 1 по 7 октября / Irkoutsk – du 1 au 7 octobre
Париж – с 8 по 12 октября / Paris – du 8 au 12 octobre
Череповец – с 15 октября по 20 декабря / Tcherepovets – du 15 octobre au 20 décembre
Санкт-Петербург – с 17 по 18 октября / St.Pétersbourg – du 17 au 18 octobre
Волгоград – с 29 октября по 1 ноября / Volgograd – du 29 octobre au 1 novembre
Новосибирск – с 12 по 19 ноября / Novossibirsk – du 12 au 19 novembre
Новокузнецк – с 12 по 18 ноября / Novokouznezk – du 12 au 18 novembre
Магнитогорск – с 12 по 18 ноября / Magnitogorsk – du 12 au 18 novembre
Барнаул – с 23 по 29 ноября / Barnaul – du 23 au 29 novembre
Благовещенск – с 25 ноября по 11 декабря / Blagoveshensk – du 25 novembre au 11 décembre
Пермь – с 4 по 9 декабря / Perm – du 4 au 9 décembre
Кострома – с 5 декабря по 15 февраля / Kostroma – du 5 décembre au 15 fevrier
Вологда – с 10 по 23 декабря / Vologda – du 10 au 23 décembre
Владивосток – с 24 по 30 декабря / Vladivostok – du 24 au 30 décembre
Камышин – с 21 по 24 января / Kamychin – du 21 au 24 janvier
Тюмень – c 28 апреля по 1 мая / Tumen – du 28 avril au 1 mai
Томск – с 1 по 27 мая / Tomsk – du 1 au 27 mai
Кемерово – с 26 мая по 1 июня / Kemerovo – du 26 mai au 1 juin
Тольятти – с 22 по 29 мая / Toliatti – du 22 au 29 mai
Саратов – с 2 по 9 июня / Saratov – du 2 au 9 juin 

*

*

Équipe de la Grande Tournée

Команда по организации Большого Турне

*

Les réalisateurs de FESTIVAL LES SAISONS PARISIENNES 2015 !

Avec Quentin Montant, Daniel Jenny, Stéphane Guenin, Diane Valsonne, Georges Spicas, Vesna Bejic, Jean-Marie Villeneuve, Denis Gouzerh, Wilmarc Val, Giuseppe Scavo, Ayekoro Kossou, Sébastien Bidault, Marion Servole, Ivan Magrin-Chagnolleau, Nelson Castro, Alain Prioul, Simon François, Adrien Roux, Vincent Dos Reis, Nicolas Wallin, Julie Voisin, Barbara Abecassis 

*

PROGRAMME DE FESTIVAL LES SAISONS PARISIENNES 2015
La GRANDE TOURNÉE 2015-2016

1 séance / 1 сеанс
10 courts métrages : 2 heures 02 min 00 » / 10 фильмов : 2 часa 02 минуты 00 »

J’attendrai le suivant de Philippe Orreindy – 4min30 »
Bonne année de Didier Talmone – 12min30 »                                                                                 Degas de Nelson Castro – 20m52 »
La maladie d’Homer de Diane Valsonne – 12m09 »
Valses à trois de Lubna Playoust – 8m00 »
06 de Vincent Dos Reis – 10m59 »
Karma de Quentin Montant – 8m00 »
Quelle heure est-il ? de Martine Amsili et Bastien Miquel  – 15min00 »
L’entretien d’embauche de Nicolas Novak – 14min00 »
Bains-douches de Georges Spicas – 16m00 »

2 séance / 2 сеанс
9 courts métrages: 1 heure 59 min 53 » / 9 фильмов : 1 час 59 минут 53 »

Au sol de Alexis Michalite – 18m54 »
Bastille boys de Sébastien Bidault – 6m58 »
Les notes bleues de Simon François – 20m00 »
Poussières d’étoiles de Wilmarc Val – 13m37 »
La salle d’attente de Alexandre Mermaz – 11m52 »
La fille de Baltimore de Jennifer Lumbroso – 11m00 »
Août de Cédric Martin – 9min00 »
Tropismes de Jeanne Sauvat et Elisabeth Silvero – 12m00 »
Princesse de l’amour d’amour de Arnaud Lalanne – 9min35 »
An unlucky way… to get lucky de Marion Servole – 06m47 »

3 séance / 3 сеанс
2 films: 1 heure 42 min 00 » / 2 фильмa : 1 час 42 минуты 00 »

Journée d’appel de Basile Doganis – 21 min00  »
Tout est faux de Jean-Marie Villeneuve – 81m00 »

4 séance / 4 сеанс
7 court-métrages : 2 heures 00 min 38 » / 7 фильмов : 2 часa 00 минут 38 »

L’ascenseur de Agnès Doolaeghe – 13m57 »
Errance de Peter Dourountzis – 21m00 »
Papa dans maman de Fabrice Bracq – 6m10 »
Nuit/Beton de Noé Weil – 19m17 »
Une vie par cœur de Lionel Nakache – 14m52 »
Red Carpet de Max Azoulay – 30m00 »
Une raclette à deux de Maxime Damblin – 14m22 »

5 séance / 5 сеанс
8 courts métrages : 1 heure 57 min 27 » / 8 фильмов : 1 час 57 минут 27 »

La nouvelle de Antoine Mossessian - 6m11 »
When ? de Adrien Roux – 18m15 »
Scales de Morgane Bacerril – 17m39 »
Nowhere de Louis Courtois – 16m15 »
Magdala de Mélanie Gransart – 16m36 »
Autostop de Sébastien Loret – 7m00 »
Zoé de Charlotte Henocque – 12m51 »
Krakovski de Alexandre Laudic – 22m40 »

6 séance / 6 сеанс
9 courts métrages : 2 heures 04 min 18 » / 9 фильмов : 2 часа 04 минуты 18 »

Post it de Gabriel Poisson – 6m32 »
Murder is my business de Barbara Abecassis – 12m23 »
Simon de Bastien Solignac – 24m56 »
Waterloo de Elisa Glichitch – 5m58 »
Un éléphant qui se balançait de Maximilien Rivolet – 18m07 »
A vau l’eau de Hugo Levacher – 6m02 »
Le Schisme de Yanis Hamnane – 17m53 »
La théorie de chaos de Vincent Gay Del Santo – 18m39 »
32 de Barthélémy Despax – 13m48 »

*

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ ПАРИЖСКИЕ СЕЗОНЫ 2015
БОЛЬШОЕ ТУРНЕ 2015-2016

1 séance / 1 сеанс
10 courts métrages : 2 heures 02 min 00 » / 10 фильмов : 2 часa 02 минуты 00 »

«Я подожду следующего», реж. Филипп Оренди – 4min30 »
«С новым годом», реж. Дидье Тальмоне – 12min30 »                                                       «Дега», реж. Нельсон Кастро – 20m52 »
«Болезнь Гомера», реж. Диана Вальсон – 12m09 »
«Вальс втроём», реж. Любна Плеуст – 8m00 »
«06», реж. Винсент Дос Рейс – 10m59 »
«Карма», реж. Квентин Монтан – 8m00 »
«Который час ?» реж. Мартина Амсили и Бастьен Микель – 15m00 »
«Собеседование», реж. Николя Нова – 14min00 »
«Баня», реж. Жорж Спикас – 16m00 »

2 séance / 2 сеанс
9 courts métrages: 1 heure 59 min 53 » / 9 фильмов : 1 час 59 минут 53 »

«На земле», фильм Алексиса Мешалит – 18m54 »
«Парни с площади Бастилии», реж. Себастьен Бидо – 6m58 »
«Синие ноты», реж. Симон Франсуа – 20m00 »
«Звездная пыль», реж. Вильмарк Валь – 13m37 »
«Зал ожидания», реж. Александр Мермаз – 11m52 »
«Дочь Балтимора», реж. Дженнифер Люмброзо – 11m00 »
« Август », реж. Седрик Мартан – 9min00 »
«Тропизмы», реж. Жанна Соват и Элизабет Сильверо – 12m00 »
«Принцесса из страны Лямур-Дамур», реж. Арно Лаланн – 9min35 »
«Не было бы счастья, да несчастье помогло», реж. Марион Серволь – 06m47 »

3 séance / 3 сеанс
2 films: 1 heure 42 min 00 » / 2 фильмa : 1 час 42 минуты 00 »

«День призыва», реж. Базиль Доганис – 21 min00 »
«Всё не так», реж. Жан-Мари Вильнёв – 81m00 »

4 séance / 4 сеанс
7 court-métrages : 2 heures 00 min 38 » / 7 фильмов : 2 часa 00 минут 38 »

«Лифт», реж. Аньес Долаегэ – 13m57 »
«Скитания», реж. Петер Дурунтзис – 21m00 »
«Папа с мамой», реж. Фабрис Брак – 6m10 »
«Ночь/Бетон», реж Ное Уэль – 19m17 »
«Жизнь наизусть», реж. Лионель Накаш – 14m52 »
«Ковровая дорожка», реж. Макс Азуле – 30m00 »
«Ужин вдвоём», реж. Максим Дамблин – 14m22 »

5 séance / 5 сеанс
8 courts métrages : 1 heure 57 min 27 » / 8 фильмов : 1 час 57 минут 27 »

«Новость», реж. Антуан Моссесьян – 6m11 »
«Когда», реж. Адриан Ру – 18m15 »
«Весы», реж. Морган Басерриль – 17m39 »
«Нигде», реж. Луи Куртуа – 16m15 »
«Магдала», реж. Мелани Грансар – 16m36 »
«Автостоп», реж. Себастьен Лорэ – 7m00 »
«Зоэ» реж. Шарлотта Энок и Джеймс Масивер – 12m51 »
«Краковский», реж. Александр Лодик – 22m40 »

6 séance / 6 сеанс
9 courts métrages : 2 heures 04 min 18 » / 9 фильмов : 2 часа 04 минуты 18 »

«Стикер», реж. Габриэль Пуассон – 6m32 »
«Убийства это моя работа», реж. Барбара Абекассис – 12m23 »
«Симон», реж. Бастьен Солиньяк – 24m56 »
«Ватерлоо», реж. Элиза Гличич – 5m58 »
«Слон на качелях», реж. Максимильян Риволе – 18m07 »
«Капля воды», реж. Юго Левашер – 6m02 »
«Раздвоение», реж. Янис Хамнан – 17m53 »
«Теория хаоса», реж. Винсент Гай Дель Санто – 18m39 »
«32», реж. Бартелеми Деспакс – 13m48 »

Les Saisons Parisiennes 2015-2016

***

LES SAISONS PARISIENNES à ST.PETERSBOURG 2015 / ПАРИЖСКИЕ СЕЗОНЫ в ПЕРЕРБУРГЕ 2015-2016

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à GRAND NOVGOROD

Premier avis à propos du Festival de la part de Grand Novgorod (15 et 16 juillet) :
« La salle d’attente » est très forte, « Bonne année », « L’ascenseur », on a aimé aussi. « Degas » est très bon, mais selon moi, il est pour les artistes… Dans l’ensemble, si on résume, un grand merci. Le Festival est superbe. »

Первый отзыв о Фестивале из Великого Новгорода (15 и 16 июля) :
« Зал ожидания » – очень круто, « Новый год », « Лифт », тоже понравилось. « Дега » хороший, но он по-моему мнению для художников… В общем, если резюмировать, то огромное спасибо. Фестиваль отличный. »

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à KRASNOYARSK

Le résultat de Vote du public à KRASNOYARSK
Le film gagnant est « L’entretien d’embauche » de Nicolas Novak.

Результат Зрительского голосования в КРАСНОЯРСКЕ
Фильм-победитель «Собеседование», реж. Николя Новак

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à KIROV

По результатам зрительского голосования в городе Кирове первое место (по одинаковому числу голосов) разделили между собой фильмы :
«Дега», реж. Нельсон Кастро
«Зоэ» реж. Шарлотта Энок и Джеймс Масивер
«Краковский», реж. Александр Лодик

Второе место :
«На земле», реж. Алексис Мишалит
«Баня», реж. Жорж Спикас
«Всё не так», реж. Жан-Мари Вильнёв

Третье место :
«Я подожду следующего», реж. Филипп Оренди
«Жизнь наизусть», реж. Лионель Накаш
«Зал ожидания», реж. Александр Мермаз
«Ковровая дорожка», реж. Макс Азуле

D’après le vote du public de la ville de KIROV, la première place est partagée (d’après la même quantité de voix) entre :
Degas de Nelson Castro
Zoé de Charlotte Henocque et James Maciver
Krakovski de Alexandre Laudic

La deuxième place :
Au sol de Alexis Michalite
Bains-douches de Georges Spicas
Tout est faux de Jean-Marie Villeneuve

La troisième place :
J’attendrai le suivant de Philippe Orreindy
Une vie par cœur de Lionel Nakache
La salle d’attente de Alexandre Mermaz
Red Carpet de Max Azoulay

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à KOURGAN

« Почти все кто посетил наш фестиваль остались очень довольны. Некоторые приходили по 2-3 раза. Среди посетителей были преподаватели нашего вуза, с кафедры французского языка. Мы очень рады, что у нас прошло это событие. »

« Presque tous les gens qui ont visités festival sont restés contents. Certains sont venus 2-3 fois. Parmi les spectateurs étaient présents les professeurs de notre Université, de la faculté de la langue française. Nous sommes très contents d’avoir accueilli cet événement chez nous. »

Les sympathies du Public de KOURGAN sont allés aux films :
« Papa dans maman » de Fabrice Bracq
« Krakovski » de Alexandre Laudic
« 06″ de Vincent Dos Reis

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à KAZAN

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à SAMARA

Мнение публики Самары : В целом фестиваль очень понравился, лучшие фильмы – Ужин вдвоем и Зал ожидания.

D’après les avis du public : Nous avons beaucoup apprécié le festival, les meilleurs  films – Raclette à deux et La salle d’attente

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à SEBASTOPOL

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à VORONEG

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à EKATERINBOURG

Очень уж понравился фильм « Баня », спрашивают, где его можно было бы пересмотреть?

Qu’est-ce qu’on a aimé le film « Bains-douches », et on se demande où on pourrait le revoir ?

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à YAROSLAVL

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à ROSTOV-NA-DONU

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à IGEVSK

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à TCHELIABINSK

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à IRKOUTSK

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à TCHEREPOVEZ

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à VOLGOGRAD

Les sympathies du Public de VOLGOGRAD sont allés aux films, salle « Art-center » :
« When ? » de Adrien Roux
« Tout est faux » de Jean-Marie Villeneuve
« Simon » de Bastien Solignac

Les sympathies du Public de VOLGOGRAD sont allés aux films, salle « Chance » :
« La nouvelle » de Antoine Mossessian
« J’attendrai le suivant » de Philippe Orreindy
« Au sol » de Alexis Michalite

Симпатии публики города ВОЛГОГРАДА были отданы фильмам, зал Арт-Центр :
«Когда», реж. Адриан Ру
«Всё не так», реж. Жан-Мари Вильнёв
«Симон», реж. Бастьен Солиньяк

Симпатии публики города ВОЛГОГРАДА были отданы фильмам, зал Шанс :
«Новость», реж. Антуан Моссесьян
«Я подожду следующего», реж. Филипп Оренди
«На земле», фильм Алексиса Мешалит

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à NOVOSSIBIRSK

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à NOVOKUZNEZK

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à MAGNITOGORSK

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à BARNAUL

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à BLAGOVESCHENSK

 

 

 

 

 

 

 

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à PERM

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à KOSTROMA

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à VOLOGDA

*

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à VLADIVOSTOK

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à KAMYCHIN

***

GRANDE TOURNÉE de festival LES SAISONS PARISIENNES à TUMEN

***

 

Les Saisons Parisiennes 2015-2016